top of page
Schools since 2005 / Pakistan
Class Rooms - Places spending time as a child -
アンカー 1
ー東日本大震災から7年ー
被災地に足を運ぶたびに「ありがとうございます」と声をかけられた。そして海外に行く度に「大丈夫？」と声をかけられた。「地球」という尺度で見ると、あの震災は日本が受けた大きな傷。日本の体の一部が傷つき、薬を塗りに行くのは何も特別なことではない。
あれから7年。傷は少しずつふさがってきているけど、この先、癒えることはあっても、日本という歴史の中に傷跡として残るだろう。忘れてならないのは、傷そのものではなく、そこに住む人々の生きる姿ではないだろうか。
－7 years has passed since East Japan great Earthquake and Tsunami－
Every time I visited devastated area, people said to me "Thank you very much" and when I visited overseas, they said "I am so sorry, are you OK". In the point view of the Earth, the disaster was a big scar of Japan. Japan had injured in the part of its body. It was natural that we put ointment on it.
The wound has been heeled for 7 years. However the scar will not disappear and be recorded in the history of Japan. Let's keep in our mind how they live rather than its scar.
知ることは素晴らしい、
しかし、一度知ってしまったら、もう、見て見ぬふりはできない。
伝えることが使命になる。
It is wonderful to know something new.
But once you knew it, you can't stop going ahead.
It will be a mission to tell the fact.
bottom of page